ПЕСНЬ О ГАЙАВАТЕ ПЕРЕВОД БУНИНА СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

ПЕСНЬ О ГАЙАВАТЕ ПЕРЕВОД БУНИНА СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

Все деревья Квазинд поднял, Быстро вправо и налево Раскидал, как стрелы, сосны, Разметал, как копья, кедры. Позади ее вигвама Темный лес стоял стеною — Чащи темных, мрачных сосен, Чащи елей в красных шишках, А пред ним прозрачной влагой На песок плескались волны, Блеском солнца зыбь сверкала Светлых вод Большого Моря. Слову мудрости внемлите, Слову кроткого совета От того, кто всех вас создал! Научи меня тоскливым, Скорбным звукам скорбных песен! С тайной радостью увидел Мэджекивис Гайавату:

Добавил: Fenrira
Размер: 43.1 Mb
Скачали: 91932
Формат: ZIP архив

Кто расскажет, что таится В молодом и пылком сердце?

В полусне над ним роились Грезы, смутные виденья; Вдалеке вода сверкала Зыбким золотом, и плавно Все кружилось и горело В пышном зареве заката. Он простер к ним сень десницы, Чтоб смягчить их нрав упорный, — Чтоб смирить их пыл безумный Мановением десницы.

Песнь о Гайавате. Генри Лонгфелло. Перевод Бунина

Это ты убил Венону, Ты сорвал цветок весенний, Растоптал его ногами! Лучшим переводом «Песни о Гайавате» на русский язык считается перевод Ивана Бунина. Делал он головки к стрелам, Острия из халцедона, Из кремня и крепкой яшмы, Отшлифованные гладко, Заостренные, как иглы. Как дитя она играла, На ветвях на виноградных Меж подруг своих качалась, И одна из них, сгорая Злобой ревности и мести, Эти ветви подрубила, И на Мускодэ упала, На цветущую долину, Замирая от испуга, Летним вечером Нокомис.

мЙОПТ зПТБМЙЛ. рЕУОШ РТП «рЕУОШ П зБКБЧБФЕ»

Закурил и сел в раздумье. А потом сказал с улыбкой: Пред постом он приготовил Для себя в лесу жилище, — Над блестящим Гитчи Тюми, В дни весеннего расцвета, В светлый, теплый Месяц Листьев Он вигвам себе построил И, в виденьях, в дивных грезах, Семь ночей и дней постился.

  КОНТОРОВИЧ ШАГИ В ТЕМНОТЕ СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

Таковы у Гайаваты Были верные два друга. В тростниках, среди осоки, На замерзших, белых тундрах Жил там Шингебис, морянка. Вдруг один среди поляны Очутился Гайавата.

Похожие статьи

Мрачным лес ему казался, Мрачным — свод небес над лесом, Воздух — душным и горячим, Полным дума, полным гари, Как в пожар лесов и прерий: Ах, он шел навстречу смерти! Прежде — темною полоской, После — гуще, синим паром, Забелел в лугах клубами, Как зимой вершины леса, Плыл все выше, выше, выше, — Наконец коснулся неба И волнами в сводах небо Раскатился над землею.

Ваша сила — лишь в согласье, А бессилие — в разладе. Там в долине, где смеялись, Где блистали, низвергаясь, Меж зелеными дубами, Водопады Миннегаги, Жил старик, дакот суровый.

Вход Войти на сайт Я забыл пароль Войти. Он не мог не изломать их: Купить и скачать книгу в rtf, mobi, fb2, epub, txt всего 14 форматов скачать книгу бесплатно. И перстом Владыка Жизни Начертал ей по долине Путь излучистый, сказавши: Вы, кто любите природу — Сумрак леса, шепот листьев, В блеске солнечном долины, Пеевод ливень и метели, И стремительные реки В неприступных дебрях бора, И в горах раскаты грома, Что как хлопанье орлиных Тяжких крыльев раздаются, — Вам принес я эти саги, Эту Песнь о Гайавате!

Вы, в чьем юном, чистом сердце Сохранилась вера в Бога, В искру Божью в человеке; Вы, кто помните, что вечно Человеческое сердце Знало горести, сомненья И порывы к светлой правде, Что в глубоком мраке жизни Нас ведет и укрепляет Провидение незримо, — Вам бесхитростно пою я, Эту Песнь о Гайавате!

зЕОТЙ мПОЗЖЕММП. рЕУОШ П зБКБЧБФЕ

Видел мушку, Ва-ва-тэйзи, Что, сверкая белой искрой, Светит в сумраке вечернем Над травою и кустами, И тихонько пел ей песню, Что Нокомис научила: След его искал глазами, След, что вел к речному броду, По тропе к речному броду. На заре пришла Нокомис, На седьмое утро пищи Принесла для Гайаваты. Всех зверей язык узнал он, Имена их, все их тайны: Мирным сном спал Гайавата; Слышал он, как пел уныло Полуночник, Вавонэйса, Над вигвамом одиноким; Слышал он, как, убегая, Сибовиша говорливый Вел беседы с темным лесом; Слышал шорох — вздохи веток, Что склонялись, подымались, С ветерком ночным качаясь.

  ГОТИКА МЕТАЛЛ ИНДУСТРИАЛ С ХРИПЛЫМ БАСОВЫМ МУЖСКИМ ВОКАЛОМ СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

Если ж будете вы глухи, Вы погибните в раздорах! Только ветка шевельнулась, Только листик закачался, Но олень уж встрепенулся, Отшатнувшись, топнул в землю, Чутко встал, подняв копыто, Прыгнул, точно ждал удара. Крошка, огненная мушка, Крошка, белый огонечек! Если пел он, вся деревня Собиралась песни слушать, Жены, воины сходились, И то нежностью, то страстью Волновал их Чайбайабос. Вкруг индейского селенья Расстилались нивы, долы, А вдали стояли сосны, Бор стоял, зеленый — летом, Белый — в зимние морозы, Полный вздохов, полный песен.

Встань с ветвей, с зеленых листьев, Встань с Мондамином бороться! Наконец однажды утром Увидал он, что поблекли Кудри русые у милой, — Словно первый снег, белеют.

Вкруг индейского селенья Расстилались нивы, долы, А вдали стояли сосны, Бор стоял, зеленый — летом, Белый — в зимние морозы, Полный вздохов, полный песен.